Filò Ladin: Filò Ladin / Sotto il cielo
Foto 2: Estratto da “Carta Geologica d’Italia, Foglio 028 “La Marmolada” 1:50.000”, la freccia blu che punta il verde indica dove affiora il Conglomerato della Marmolada; Provenienza: ISPRA: https://www.isprambiente.gov.it/Media/carg/
Lach dei Negher
Come Marmolade (le montagne bianche come il marmo), ci sono tanti nomi che potrebbero finire in un libro fantasy. Il lago dai sassi neri è uno di questi. Ecco il significato di Lach dei Negher dal latino lacus + nigrī ‘lago’ + ‘neri’ = lago dai sassi neri (Pellegrini e Pellegrini, 1972).
E’ il Lèch dei Giai in ladino di Rocca Pietore e il Lago di Franzei in italiano.
Ciamà cossita perché che da le rive da dintorn ven fora crepe dei Conglomerat de la Marmolada: toch e fruz de cussign lavizi de color bel negher scur (trad. italiana: Così chiamato poiché dai declivi attorno affiora roccia dei Conglomerati della Marmolada: brecce a frammenti di cuscini lavici di colore scuro intenso)
Didascalie immagini
Foto 1: Affioramento di Conglomerato della Marmolada; Autore: Davide Conedera.
Foto 2: Estratto da “Carta Geologica d’Italia, Foglio 028 “La Marmolada” 1:50.000”, la freccia blu che punta il verde indica dove affiora il Conglomerato della Marmolada; Provenienza: ISPRA: https://www.isprambiente.gov.it/Media/carg/
Tags