Filò Ladin: Filò Ladin / Sotto il cielo
Borascada
Borascada non è solo un fenomeno meteorologico, ma uno sconvolgimento repentino, inaspettato davanti al quale è tanto maggiore la diffidenza quanto minore è il tempo necessario a prepararvici.
Borascada è, infatti, perturbazione atmosferica per lo più repentina e passeggera con caduta di pioggia, grandine o neve (Pallabazzer 1989; Rossi 1992)
L’origine non è minacciosa - il latino: boreas ‘bora, tramontana’ (Treccani) - ma l’effetto può essere particolarmente seccante se:
La borascada la m’à sacranonà tuta la salata e i fasoi (trad. italiana: Il maltempo mi ha rovinato tutte le piante di lattuga e di fagioli) (Rossi 1992)
Tags