Officina di Storie: Inclinedliving / Abitare angolato
Esempi di carretto per la vendita di gelato.
ABITARE ANGOLATO
Il pendio ha condizionato nei secoli lo sviluppo urbanistico dei paesi montani, sorti lungo le vie fluviali o a mezza costa, in luoghi baciati dal sole. Ma la pendenza ha anche influenzato la disposizione degli spazi interni delle case e dei fienili e le tecniche stesse di costruzione delle abitazioni in legno. Una di queste, il blockbau, permette addirittura di smontare la casa per spostarla altrove in caso, ad esempio, il terreno cominci a franare. Infine, la vita in pendio ha fatto nascere anche nuovi tipi di costruzioni, quali le malghe e i primi rifugi temporanei da utilizzare durante la bella stagione a supporto del pascolo in quota.
LIVING AT AN ANGLE
The sloping terrain has influenced the way that villages have developed over the centuries, springing up along the course of rivers or halfway up a mountain in places exposed to the sun. But the internal layout of the houses and barns has also been adapted to the sloping terrain, as have the methods used to build these wooden homes. One such method, the "blockbau" system, even allows you to dismantle your home and move it elsewhere if, for example, there is the threat of a landslide. Finally, life on the slopes has also given rise to new types of building, such as the "malghe" and the first temporary mountain huts, used during the summer period of grazing at high altitude.
VERWINKELTES WOHNEN
Berge und Hänge haben die Besiedlung der Bergdörfer, die im Laufe der Jahrhunderte entlang der Flussläufe oder auf der Sonnenseite der Täler entstanden sind, wesentlich beeinflusst. Die Neigung beeinflusste aber auch die Anordnung der Innenräume der Häuser und Scheunen, ebenso wie die Bautechniken der Holzhäuser. Eine davon, der Blockbau, ermöglicht es heute sogar, das eigene Heim abzubauen und an einen anderen Ort zu verlegen, wenn beispielsweise ein Hang abzurutschen droht. Schließlich hat das Leben an steilen Hängen auch zu neuen Arten von Bauten geführt, beispielsweise der Almhütten und ersten Schutzhütten, die im Sommer zur Unterstützung der Beweidung auf Hochalmen genutzt werden.
INDIETRO - BACK - ZURÜCK
Tags