Officina di Storie: Beyondthepass / Punti di contatto
Ciodarot Data: sconosciuta. Autore: sconosciuto. Provenienza: interni del Museo del Ferro del Chiodo. Licenze: proprietà del Comune di Val di Zoldo.
PUNTI DI CONTATTO
Le montagne sembrano barriere, ma le popolazioni che le abitano raccontano una storia diversa. Lungo i passi montani la permeabilità diventa più fluida: lingue, culture e tradizioni diverse scorrono e confluiscono. Contatti e spostamenti significano fusioni, ma insieme anche scontri, conquiste, divisioni, come contribuisce a raccontarci la rappresentazione della montagna. Scopri come i passi sono stati punti di contatto di popoli, lingue, culture: cliccando su ciascuna foto scoprirai una diversa storia!
POINTS OF CONTACT
Mountains look like barriers, but the people who live in them have a different story to tell. These barriers become more permeable along the mountain passes, with the flow and convergence of different languages, cultures and traditions. Such contacts and movements can lead to integration, but also to clashes, conquests and divisions. Find out how the passes were points of contact for peoples, languages and cultures.
BERÜHRUNGSPUNKTE
Berge scheinen Barrieren zu sein, aber die Bevölkerung, die in ihrem Umfeld lebt, erzählt eine andere Geschichte. Entlang der Pässe werden die Grenzen fließender: Verschiedene Sprachen, Kulturen und Traditionen vermischen sich und nähern sich an. Kontakte und Bewegungen bedeuten Verschmelzung, aber oft auch Auseinandersetzungen, Eroberungen, Spaltungen. Finde heraus, wie die Pässe Berührungsstellen für Menschen, Sprachen und Kulturen waren.
Tags