Officina di Storie: Beyondthepass / La bottega sulle spalle
Ciodarot Data: sconosciuta. Autore: sconosciuto. Provenienza: interni del Museo del Ferro del Chiodo. Licenze: proprietà del Comune di Val di Zoldo.
LA BOTTEGA SULLE SPALLE
I passi sono stati luoghi di passaggio per ambulanti instancabili, che sfidavano le cime con la loro bottega sulle spalle! Seggiolai, calzolai, arrotini, ombrellai, spazzacamini, ciabattini, venditori di stampe popolari, muratori, pittori e decoratori: scoprite la loro storia cliccando sulla foto!
A SHOP ON YOUR BACK
The passes were through-routes for many tireless peddlers, who tackled the peaks with their shops on their backs!
Chair-makers, shoemakers, knife-sharpeners, umbrella-makers, chimney sweeps, cobblers, sellers of popular prints, masons, painters and decorators: explore their stories by clicking on the photos!
WANDERARBEITER
Die Pässe waren Übergänge für Straßenhändler aller Art, die mit ihrem gesamten Werkzeug auf den Schultern Berge und Anstiege herausforderten!
Stuhlschreiner, Schuhmacher, Messerschärfer, Schirmverkäufer, Schornsteinfeger, Flickschuster, Verkäufer beliebter Drucke, Maurer, Maler und Dekorateure: Entdecke ihre Geschichten durch einen Klick auf die Fotos!
Tags